2011 (7) ႀကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ပအိုးအမ်ိဳးသားေန႔သတင္းတီဗြီ ၾကည့္ရန္ ဤစာေၾကာင္းကိုႏွိပ္ပါ

The 7th Pa-Oh National day Bangkok Thailand.

ขอเชิญร่วมงาน

งานศิลปะวัฒนธรรมชนเผ่าปะโอ ครั้งที่ 7

“มื่อนีเคือปะโอ แด่นสีหล่าบ่วย”

ประจำปี 2554

วันที่ 20 มีนาคม 2554 เวลา 08.00 – 17.00 น.

สถานที่ วัดท่าข้าม ถ. ท่าข้าม ซอย 7 หลัง บิ๊กซี พระราม 2 บางขุนเทียน กรุงเทพฯ

ปะโอคือชนกลุ่มน้อยหรือกลุ่มชาติพันธ์กลุ่มหนึ่ง คนไม่ค่อยรู้จักกันมากนักเท่าไร ประชากรมีโดยประมาณ ห้าล้านกว่าคน ในประเทศพม่าส่วนมากอยู่ตามที่รัฐฉาน รัฐกะเรี่ยง และรัฐมอญ ในประเทศไทยก็อยู่ในจังหวัดเชียงราย เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอนและตาก ส่วนมากคนไทยเรียกว่ากะเรียงดำ ที่จริงแล้วคือชนเผ่าปะโอนั้นเอง ปัจจุบันนี้ แรงงานปะโอในกรุงเทพและปริมณฑล มีประมาณ ๖๐,๐๐๐ กว่าคน ชาติพันธ์ ปะโอ มีรากฐานทางวัฒนธรรมที่เป็น เอกลักษณ์ของตนอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นภาษาพูด ภาษาเขียน การแต่งกาย ดนตรี ตลอดจนความสามารถด้านหัตถศิลป์

ดังนั้น เพื่อให้เกิดการเรียนรู้ ความเข้าใจ และทัศนคติที่ดีต่อความหลากหลาย ทางวัฒนธรรมดังกล่าว ได้ขยายผลออกไปสู่ สังคมในวงกว้าง จึงได้จัดงาน วันรำลึกชาติพันธ์ปะโอ งานแสดงวัฒนธรรมปะโอ และนิทรรศการ ชื่อว่า “แด่นซีหลาบ่วย” เน้นแนวความคิดร่วมสมัย ที่สะท้อนประเด็นของความเป็นอยู่ วิธีชีวิต และเสรีภาพที่ขยายเติบโต รวมถึงการเปิดกว้างในการรับค่านิยมอย่างไม่มีขีดจำกัด จุดประกายความคิด ในการสร้างความอยู่เย็นเป็นสุข ให้เกิดขึ้นในสังคม ด้วยมุมมองใหม่ และหลากหลายนิยามความหมายของคำว่า หลากหลายทางวัฒนธรรม

นอกจากนั้น ในกิจกรรม ยังมีการจัดกิจกรรมเสวนา เพื่อเรียนรู้ในด้านกฎหมายแรงงาน การศึกษา และ ด้านสุขภาพ เพื่อที่จะประยุคใช้ในชีวิตประจำวันของแรงงานปะโอและแรงงานข้ามชาติทั่วไป.... ฉะนั้นจึงขอเชิญ ผู้มีเกียรติ์ทุกท่าน มาร่วมงาน ชมงานวัฒนธรรม ชาติพันธ์ปะโอ

ร่วมจัดงานโดย ပအို၀္းအမ်ိဳးသားေန႔႔၀ိုင္း၀န္းကူညီက်င္းပေသာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား

1. กลุ่มแรงงานปะโอ (Pa-Oh Migrant Workers: PMW)

2. เครือข่ายปฏิบัติการเพื่อแรงงานข้ามชาติ (Action Network for Migrants : ANM)

3. เครือข่ายองค์กรด้านประชากรข้ามชาติ (Migrant Working Group: MWG)

4. โครงการพัฒนาคุณภาพชีวิตแรงงานข้ามชาติและผู้มีปัญหาสถานะบุคคล (สสส.)

5. โครงการรณรงค์เพื่อแรงงานไทย (Thai Labour Campaign : TLC)

6. ศูนย์วัฒนธรรมแรงงาน (บางกะปิ) (Labour Culture Centure ‘Bang Kapi’)

7. โครงการ การศึกษาชนเผ่าปะโอ (Pa-Oh Education Project: PEP)

รายละเอียดโทร : 081 6926813

กิจกรรมและกำหนดการ အစီအစဥ္

08 : 00 – 08 : 30 ลงทะเบียนผู้เข้าร่วมงาน

ဧည့္ႀကိဳျခင္း

08 : 30 - 10 : 00 กล่าวชี้แจงวัตถุประสงค์การจัดงาน ความเป็นมาของชนเผ่าปะโอและวัฒนธรรมปะโอ โดย ตัวแทนกลุ่ม

แรงงานปะโอ

အမ်ိဳးသားအလံေတာ္အေလးျပဳျခင္း ”ပအို၀္းသြီး”သီခ်င္းသီဆိုျခင္း

· အစီအစဥ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားေန႔ဦးတည္ရည္မွန္းခ်က္ဖတ္ၾကား = နန္းေထြးရီ (ျမန္မာလို) နန္းငဲခမ္း (ပအို၀္းလို)

· ပအို၀္းေနာက္ခံသမိုင္းအက်ဥ္းထုတ္ေဖာ္ေဟာေျပာ = ခြန္က၀္းဗြန္း

· ေတာင္ေပၚေျမျပန္႔ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး ထုတ္ေဖာ္ေဟာေျပာ = ခြန္ခမ္းေက်ာ္

· ၾသ၀ါဒ = ခြန္ခမ္းေမာင္

· ၾသ၀ါဒ = ခြန္ေမာင္လွ

· กล่าวเปิดงานโดย (คุณบัณฑิต แป้นวิเศษ ประธานเครือข่ายปฏิบัติการเพื่อแรงงานข้ามชาติ)

အခမ္းအနားဖြင့္လွစ္ျခင္း ( ဗန္ဒစ္ ပိုင္း၀ိစစ္ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဥကၠဌ )

· แสดงการเต้นรำปะโอ ( มื่อนีเคือปะโอ )

မွဴးနီခွဳိပအိုး အကေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္း

· แสงการเต็นรำ วัฒนะธรรมปะโอ โดย (คุณอองคำ)

ပအို၀္းရိုးရာသိုင္းအကျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္း

10 : 00 -11 : 00 แลกเปลี่ยนความรู้ในด้านการศึกษา และด้านสุขภาพโดย

ပညာေရးႏွင့္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ႏွီးေႏွာဖယ္လွယ္ျခင္း

· ลัดดาวัลย์ หลักแก้ว มูลนิธิเพื่อการพัฒนาเยาวชนในชนบท

လတ္ဒါ၀န္ လတ္ကေရာ (လူငယ္တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔အစည္း)မွ ေဟာေျပာေပးျခင္း

· ธิดารัตน์ แดหวา องค์กรอินเตอร์เนชั่นแนลเรสคิวคอมมิตี

ထိဒါရတ္ ဒယ္၀ါ (International Rescue Committee) မွ ေဟာေျပာေပးျခင္း

11 : 00 -12 : 00 ทำบุญเลี้ยงพระถวายสังฆทาน อุทิศบุญกุศลให้ สูริยะ จันตา

သူရိယစႏၵာမင္းအားရည္စူး၍ သဃၤာေတာ္မ်ားဆြမ္းကပ္ျခင္း

12 : 00 -13 : 00 ให้ความรู้ในด้านกฎหมายแรงงานและขั้นตอนการแก้ไขปัญหาที่ แรงงานเผชิญบ่อยครั้ง

အလုပ္သမားဥပေဒပညာေပးျခင္းႏွင့္အလုပ္သမားမ်ားရင္ဆိုင္ရေသာျပႆနာ

မ်ားကုိေျဖရွင္းျခင္းနည္းလမ္းမ်ား

โดย นาย นัสเซอร์ นาย ธนู นักกฎหมาย จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand)

ထိုင္းေရွ႔ေနေကာင္စီမ်ားအဖြဲ႔မွ ဥပေဒပညာရွင္မ်ား တက္ေရာက္ေဟာေျပာေပးျခင္း

· การศึกษา มยช.= ช่วยพูดเรื่องวิธีการสมัครนักเรียนต่างชาติเข้าโรงเรียน กทม. ในเขตกทม.ใต้ การเตรียมความพร้อมเด็ก

ထိုင္းပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားပညာေရးအစီအစဥ္ ေဟာေျပာျခင္း

· สุขภาพ IRC = ถาม-ตอบข้อกังวล เบ็ดเตล็ดเรื่องการประกันสุขภาพ ประกันสังคม อื่นๆเดี๋ยวจะรวบรวมว่ามีเอกสารพม่า

ကမၻာ့ကယ္ဆယ္ေရးေကာ္မတီအဖြဲ႔ IRC မွ က်န္းမာေရးအာမခံခ်က္ႏွင့္လူမွဳလံုၿခံဳေရးအေမးအေျဖေဆြးေႏြးျခင္း

13 : 00 -17 : 00 ชมการแสดงวัฒนธรรมปะโอ เช่น เต้นรำและร้องเพลง
ယဥ္ေက်းမွဳအဖြဲ႔မွ အဆို အက မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္း
17 : 00 ปิดงานและเดินทางกลับโดยปลอดภัย ပအို၀္းအလင္းေတာက္ပရမည္ ပအို၀္းကမၻာၾကာရွည္ရမည္ဟု
အခမ္းအနားၿပီးဆံုးမည္

วัตถุประสงค์ของการจัดงาน

1/ ส่งเสริมกำลังใจ, พัฒนาคุณภาพชีวิตและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

2/ สร้างความสมัคคีน้ำหนึ่งใจเดียวกันและ เอกลักษณ์ ที่ชัดเจน

3/ อนุรักษ์ภาษาพูดและภาษาเขียน

4/ อนุรักษ์วัฒนธรรม, เครื่องดนตรีและ ชุดแต่งกาย

5/ พัฒนาการศึกษาและ ส่งเสริมความรู้ในด้านเทคโนโลยี่เพื่อเข้าสู่โลกกว้าง

6/ เพื่อที่จะได้รับสิทธิเสรีภาพเท่าเทียมกันและ ความยุติธรรมในความเป็นมนุษย์

7/ เพื่อที่ชนเผ่าปะโอและวัฒนธรรมปะโอได้มีอยู่ต่อไป ในโลกใบนี้จนกระทั่งโลกสิ้นสุด

The Commemorative Pa-Oh National day,20/03/ 2011

งบประมาณจาก โครงการ การศึกษาชนเผ่าปะโอ (Pa-Oh Education Project: PEP)

ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့ေၾကး (ပအို၀္းပညာေရးစီမံကိန္း) paoheducation@gmail.com